Bikin Ngakak, 10 Subtitle Kocak Ala Drama Korea Ini Bisa Juga Buat Meme

Bosan berdiam diri di dalam rumah saat masa karantina akibat pandemi banyak dimanfaatkan warga Indonesia untuk mencari hiburan.

Termasuk menonton drama korea. Dari mulai segi cerita sampai tokohnya begitu menarik sampai bikin ketagihan. Apalagi jika ditemani camilan kesukaan, bikin lupa waktu.

Hal yang tak boleh ketinggalan saat nonton drama Korea adalah subtitle. Nonton tanpa terjemahan Bahasa Indonesia seperti makan sayur tanpa garam, hambar.

Alih-alih pakai bahasa baku, kalian pasti pernah mendapati subtitle yang nyeleneh kan? Para penerjemah ini sengaja bikin ngakak dengan membuat subtitle memakai bahasa santai dan gaul.

Apalagi dengan ekspresi tokohnya yang sangat nyambung, malah dimanfaatkan nitizen sebagai meme reaksi di media sosial. Seperti 10 subtitle kocak berikut ini yang dihimpun dari berbagai judul Drama Korea.

Baca juga: Bertema Star Wars, AirBnB Florida Tawarkan Suasana Bak dalam Kapal Luar Angkasa

1. Ekspresimu saat nonton The World of The Married ketika sedang puasa

(foto: twitter/bukanprojeen)

2. Jomblo akut ketika liat orang pacaran

(foto: twitter/bukanprojeen)

3. Jujur nih, yang masa karantinanya kayak gini siapa?

(foto: twitter/bukanprojeen)

4. Ketika kamu emosi tapi ingat gak pengen berkata kotor

(foto: twitter/bukanprojeen)

5. Ketika kamu diejek karena terlalu bucin idol Korea

(foto: twitter/bukanprojeen)

6. Ketika masa corona tapi masih ada yang sengaja kumpul-kumpul

(foto: twitter/bukanprojeen)

7. Ketika tugas kemarin belum selesai tapi sudah dikasih tugas lagi

(foto: twitter/bukanprojeen)

8. Siapa yang setuju dengan Ji Sun Woo nih?

(foto: twitter/bukanprojeen)

9. Ketika kamu jomblo dari lahir sedangkan temanmu sudah punya pacar

(foto: twitter/bukanprojeen)

10. Ekspresimu ketika melihat pria yang kamu sukai

(foto: twitter/bukanprojeen)

Baca juga: 10 Potret Karya Kreatif Tank Berbahan Kardus untuk Kucing Kesayangan

Nah itu dia subtitle kocak yang bikin ketawa sampai sakit perut! Nonton drama korea memang asik dengan terjemahan yang santai. Kalau kamu punya subtitle lucu, bagikan di kolom komentar di bawah ya!